“You deserve it.”还有一个替换词，叫做“You're merited. ” 这里的“merited”是形容词，有“应得的；理所当然的”意思。 “你活该”还可以说成“It …
本期节目我们来看一句在不同情境下，有褒义、贬义不同意思的一个短句子，它就是You deserve it. 在正面的情境下，它被译作“这是你应得的。 ”在相反 …
“You deserve it.”还有一个替换词，叫做“You're merited.” 这里的“merited”是形容词，有“应得的；理所当然的”意思。 “你活该”还可以说成“It …
2020年4月13日 · 两者都有吧。如果对方说的是坏事，You deserve it带点“活该”的意思，但是更多用于对方分享喜事后，You deserve it 有种“你值 …
这时我们出于夸赞可以说“You deserve it!”，比如：You deserve to be with someone else better than me.（你值得比我更好的人在一起。 …
更多内容请点击：“你值得”是“You deserve it.” 那“你活该”用英语该咋说？ - 知乎 推荐文章